Лосев А.Ф.
НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ИЗ ИСТОРИИ УЧЕНИЙ О СТИЛЕ
§ 2. ОТ БЮФФОНА ДО РОМАНТИКОВ
Переходя к краткому обзору главнейших авторов, писавших о стиле на Западе, мы не будем касаться ни авторов эпохи Возрождения (например, Скалигер), ни авторов XVI — XVIII вв. (Неринг — 1736, Бени, Бодуэн, Буало, Зульцер — 1771-1774 и др.).
1. Бюффон. Мы остановили бы наше внимание только на замечательном рассуждении знаменитого Ж. Бюффона в день его вступления в члены Французской Академии 25 августа 1753 г. Имя этого Бюффона или, вернее, его изречение о том, что «стиль есть сам человек», стало популярным на все двести лет, которые прошли с тех пор. Для нас, однако, интересно то, что Бюффон понимает этого «человека» чрезвычайно живо, конкретно, остро, с требованием к тому же от авторов высокого ума, тонкого вкуса и живых чувств, так что из рассуждений Бюффона вытекает далеко не столь абстрактное представление о стиле, которое у нас указывается обычно в связи с его популярным изречением, но оно пышет глубоким темпераментом, тончайшим владением художественными формами и умением воздействовать на все жизненное поведение человека. Эстетические и литературные категории, употребленные здесь Бюффоном, конечно, еще весьма далеки от своего логического расчленения и от своей научной систематики. Но темперамент и острое жизненное восприятие стиля даны у Бюффона в таком виде, что мы предпочитаем дать здесь буквальный перевод основных мест из его знаменитой речи. Для нас они заменят всякий логический анализ, которого у Бюффона нет и который ему вовсе не нужен.
Вот некоторые места из его речи.
( некоторые места )